1
00:00:05,040 --> 00:00:06,639
وماذا قالت صوفي؟

2
00:00:06,640 --> 00:00:08,839
تحدثت عن مقابلة
كان لديها في هذه المحطة.

3
00:00:08,840 --> 00:00:10,919
"هناك تسجيل."

4
00:00:10,920 --> 00:00:12,839
"الضباط،
لقد صوروا كل شيء.

5
00:00:12,840 --> 00:00:16,039
نتيجة لذلك
اعتقال دي رادلي,

6
00:00:16,040 --> 00:00:19,639
سوف يكون IOPC حاضرا
غدا.

7
00:00:19,640 --> 00:00:22,879
لقد أحضروا شريك توم
أمامك يا كابيل مانيك».

8
00:00:22,880 --> 00:00:24,959
لم يكن لدي أي أشياء سيئة
ليقول عن توم.

9
00:00:24,960 --> 00:00:26,879
لم يكن كذلك على الإطلاق
مثل البقية منهم.

10
00:00:26,880 --> 00:00:30,239
"لا توجد لوحات، ولكن هذا بالتأكيد."
نفس نموذج ووكر.

11
00:00:30,240 --> 00:00:31,559
"لقد تعرض توم للهجوم."

12
00:00:31,560 --> 00:00:33,239
ماذا؟
"إنه في المستشفى."

13
00:00:33,240 --> 00:00:37,239
إذن نحن نعلم الآن أن صوفي مادسن كان لديها
حقيبة بعد ظهر وفاتها.

14
00:00:37,240 --> 00:00:38,759
كان لديها صديق.

15
00:00:38,760 --> 00:00:40,199
وقبل يومين من وفاتها،

16
00:00:40,200 --> 00:00:43,239
أخبرتني أنها تعرف
كان أحدهم وحشًا حقيقيًا.

17
00:00:43,240 --> 00:00:45,879
قال إنه يغتصب النساء ويهاجمهن
خارج المحطة،

18
00:00:45,880 --> 00:00:47,120
ويمكنها إثبات ذلك.

19
00:01:06,480 --> 00:01:08,879
ليس من المفترض أن تكون هنا.
نعم، أعرف.

20
00:01:08,880 --> 00:01:10,599
كيف وجدت حتى
منزل جدي؟

21
00:01:10,600 --> 00:01:12,199
و يا رفيق...

22
00:01:12,200 --> 00:01:13,519
ماذا تفعل هنا؟

23
00:01:13,520 --> 00:01:14,839
كنا بحاجة للتحدث معك.

24
00:01:14,840 --> 00:01:16,639
ويجب أن يكون كذلك
بعيدا عن المحطة.

25
00:01:16,640 --> 00:01:19,399
إنه يعرف كل شيء، حسنًا؟
واختار أن يأتي.

26
00:01:19,400 --> 00:01:21,839
لا، كلاكما بحاجة للمغادرة.
ليس قبل أن نتحدث، توم.

27
00:01:21,840 --> 00:01:23,999
لا، لا يمكننا التحدث،
هذا هو بيت القصيد.

28
00:01:24,000 --> 00:01:25,120
إنه سوء سلوك جسيم.

29
00:01:26,440 --> 00:01:27,600
قل لي أنني مخطئ.

30
00:01:29,160 --> 00:01:32,280
صحيح، فقط، إرم...
فقط أعطنا دقيقتين. توم.

31
00:01:39,240 --> 00:01:40,479
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

32
00:01:40,480 --> 00:01:42,039
وهنا فكرة،
لماذا لا تثق بي؟

33
00:01:42,040 --> 00:01:44,039
الأمر لا يتعلق بالثقة.
إنها. أنا أعرف ما أفعله.

34
00:01:44,040 --> 00:01:47,479
أنت متهور الآن..
حسنا، هذا هو التحقيق الخاص بي.

35
00:01:47,480 --> 00:01:50,440
تحقيقي، وسأقوم بإجرائه
ومع ذلك أراه مناسبا.

36
00:01:53,280 --> 00:01:55,839
الحق، لا تريد
الناس مساعدتك؟

37
00:01:55,840 --> 00:01:58,039
الناس؟ نعم. أنت؟ لا.
ليس مثل هذا.

38
00:01:58,040 --> 00:02:00,519
ليس إذا كان ذلك يعني المخاطرة بوظيفتك
تحاول إنقاذي.

39
00:02:00,520 --> 00:02:02,679
يتعلق الأمر بالمزيد
من إنقاذك، توم.

40
00:02:02,680 --> 00:02:04,559
أكثر من صوفي.

41
00:02:04,560 --> 00:02:06,319
الحق، وهذا هو
ما لا تفهمه.

42
00:02:06,320 --> 00:02:08,839
لقد تغير التحقيق.

43
00:02:08,840 --> 00:02:10,840
لقد تغير كل شيء.

44
00:02:13,240 --> 00:02:16,519
صوفي كان لديها صديق. ثيو اسارو.

45
00:02:16,520 --> 00:02:18,679
أخبرنا أن صوفي اكتشفت ذلك

46
00:02:18,680 --> 00:02:21,200
هناك مفترس متسلسل
في واكيستيد.

47
00:02:22,480 --> 00:02:25,519
على وجه التحديد،
الشرطي الذي يهاجم

48
00:02:25,520 --> 00:02:29,240
ويغتصب النساء
خارج المحطة.

49
00:02:31,120 --> 00:02:33,999
صوفي لم تخبرني بذلك. أنا...

50
00:02:34,000 --> 00:02:35,520
لم أكن أعلم أن هذا هو...

51
00:02:37,560 --> 00:02:38,599
...كبيرة.

52
00:02:38,600 --> 00:02:43,999
أخبرنا ثيو أن صوفي لديها أدلة
لضحية أخرى على الأقل.

53
00:02:44,000 --> 00:02:48,200
شخص ما...
اغتصبها ضابط شرطة؟

54
00:02:49,360 --> 00:02:50,679
إذا كان هذا صحيحا،

55
00:02:50,680 --> 00:02:55,279
كيف يحصل طفل يبلغ من العمر 16 عاما
أيديهم على شيء من هذا القبيل؟

56
00:02:55,280 --> 00:02:57,359
هل رأيت من هاجمك؟

57
00:02:57,360 --> 00:03:00,159
ليس بشكل واضح. لماذا؟

58
00:03:00,160 --> 00:03:03,199
كنا نظن أنه ربما كان
شخص من المحطة. نعم.

59
00:03:03,200 --> 00:03:05,519
أنا... لا أعتقد ذلك، لا.

60
00:03:05,520 --> 00:03:08,160
لقد كانت مجرد بعض الديكس
الذي سجلني على شاشة التلفزيون.

61
00:03:10,280 --> 00:03:13,919
لذلك ما زلنا لا نعرف كيف
هل عرفت "صوفي" بشأن ضحية أخرى؟

62
00:03:13,920 --> 00:03:17,599
ربما تحدثت مع شخص يعرف
ضحية أو كان ضحية نفسه.

63
00:03:17,600 --> 00:03:20,279
يمين. ولكن بعد ذلك سيكون
شخص ما في المنطقة،

64
00:03:20,280 --> 00:03:21,879
شخص يمكننا الوصول إليه.

65
00:03:21,880 --> 00:03:24,280
نجد الضحية الأخرى...

66
00:03:26,200 --> 00:03:27,760
... ربما نجد من فعل هذا.

67
00:03:31,520 --> 00:03:34,359
صوفي لم يكن لديها
هاتفها المحمول العادي، لقد فقدته.

68
00:03:34,360 --> 00:03:36,119
ولكن لا يزال لدينا سجلاتها.

69
00:03:36,120 --> 00:03:37,639
نعم، لقد قرأنا كلاهما.

70
00:03:37,640 --> 00:03:39,039
وأنا لا أتذكر أي رسائل

71
00:03:39,040 --> 00:03:41,399
التي شعرت بها
الوصول إلى الضحية.

72
00:03:41,400 --> 00:03:44,479
نعم. هل كانت تتابع أي شخص جديد
على وسائل التواصل الاجتماعي؟

73
00:03:44,480 --> 00:03:47,559
شخص ما في المنطقة؟
لا، أنا... لا أعتقد ذلك.

74
00:03:47,560 --> 00:03:50,399
لقد مررنا بأي شيء مريب
عندما بدأنا التحقيق.

75
00:03:50,400 --> 00:03:53,959
لكننا كنا نبحث
في المقام الأول للرجال من قبل

76
00:03:53,960 --> 00:03:56,199
لأنه، من الواضح،
كنا نبحث عن المشتبه به.

77
00:03:56,200 --> 00:03:59,599
أما الآن
كنا ننظر إلى الضحايا.

78
00:03:59,600 --> 00:04:00,840
امرأة.

79
00:04:02,400 --> 00:04:04,159
سوف نذهب من خلالهم مرة أخرى. نعم؟

80
00:04:04,160 --> 00:04:05,720
نعم.

81
00:04:06,840 --> 00:04:09,719
ولكن كيف يمكنها حتى إرسال ذلك
رسالة ولكن؟ فكر في الأمر.

82
00:04:09,720 --> 00:04:13,159
"أعتقد أنك ضحية اغتصاب،
ولكن أريد أن أتحدث"؟ إنه...

83
00:04:13,160 --> 00:04:14,480
لن ينجح الأمر أبدًا.

84
00:04:15,600 --> 00:04:17,239
كنت عتبة شخص ما.

85
00:04:17,240 --> 00:04:19,880
كنت أعتقد؟
هذا ما سأفعله.

86
00:04:27,560 --> 00:04:32,199
لويس يزيل الحلق
لذلك، نحن نتتبع تحركات صوفي.

87
00:04:32,200 --> 00:04:33,559
نرى من ربما زارتها.

88
00:04:33,560 --> 00:04:36,519
حسنًا، لا يمكننا استخدام بيانات الهاتف المحمول
لأنها فقدت هاتفها المحمول...

89
00:04:36,520 --> 00:04:38,359
هاتفها المحمول، نعم، ولكن هناك كاميرات المراقبة.

90
00:04:38,360 --> 00:04:42,119
نعم، ولكن سيكون مئات الساعات.
يعني فكر في الإطار الزمني.

91
00:04:42,120 --> 00:04:43,599
بدأ كل هذا عندما كان فريزر

92
00:04:43,600 --> 00:04:45,479
طردتها من فريق التزلج
قبل شهرين.

93
00:04:45,480 --> 00:04:49,439
توم، المشتبه بهم لدينا
هم زملائنا.

94
00:04:49,440 --> 00:04:52,039
لا يمكننا مقابلتهم.

95
00:04:52,040 --> 00:04:54,759
لا يمكننا وضع بهم
أرقام التسجيل في ANPR.

96
00:04:54,760 --> 00:04:58,119
لا يمكن سحب سجلات هواتفهم المحمولة،
التحدث مع عائلاتهم، لا شيء.

97
00:04:58,120 --> 00:05:01,919
هل لديك أي فكرة عما يبدو عليه الأمر
للتحقيق في قضية

98
00:05:01,920 --> 00:05:04,639
عندما تضطر إلى التظاهر
كنت لا تفعل ذلك؟

99
00:05:04,640 --> 00:05:08,999
وأنا أتفق معك،
شهرين من الدوائر التلفزيونية المغلقة كثير.

100
00:05:09,000 --> 00:05:10,599
ولكن لا يزال هناك شيء.

101
00:05:10,600 --> 00:05:12,440
نعم، أنا آسف يا صديقي.

102
00:05:16,960 --> 00:05:18,080
لماذا تفعل هذا؟

103
00:05:19,640 --> 00:05:21,279
ماذا تقصد؟
هذا.

104
00:05:21,280 --> 00:05:24,679
أنت تعرف ما هو على المحك بالنسبة لك، شخصيا.

105
00:05:24,680 --> 00:05:26,560
لماذا؟

106
00:05:28,560 --> 00:05:29,999
الناس بحاجة إلينا.

107
00:05:30,000 --> 00:05:31,839
هذا ما وقعنا للقيام به.

108
00:05:31,840 --> 00:05:35,279
عندما تصبح الأمور صعبة،
إنهم لا يحتاجون إلينا أقل،

109
00:05:35,280 --> 00:05:37,000
إنهم بحاجة إلينا أكثر.

110
00:05:39,760 --> 00:05:41,279
يمين.

111
00:05:41,280 --> 00:05:44,159
سأتحدث مع الطب الشرعي الرقمي،

112
00:05:44,160 --> 00:05:46,999
انظر من خلال صوفي
الاشياء وسائل الاعلام الاجتماعية مرة أخرى

113
00:05:47,000 --> 00:05:49,159
والبدء في غربلة الدوائر التلفزيونية المغلقة.

114
00:05:49,160 --> 00:05:51,040
نعم.
سوف نصل إلى هناك.

115
00:05:52,200 --> 00:05:53,919
بطريقة ما.

116
00:05:53,920 --> 00:05:55,320
لويس؟

117
00:05:56,720 --> 00:05:58,360
ويكستيد محظوظ بوجودك.

118
00:06:02,400 --> 00:06:03,480
نراكم غدا.

119
00:06:08,960 --> 00:06:10,720
الباب يفتح

120
00:06:12,760 --> 00:06:14,520
يغلق الباب

121
00:06:27,680 --> 00:06:31,079
الثلاجة تفتح،
زجاجات قعقعة

122
00:06:31,080 --> 00:06:33,240
قبعات الزجاجة هيس

123
00:06:37,720 --> 00:06:38,760
هنا.

124
00:06:40,160 --> 00:06:41,200
شكرًا.

125
00:06:46,880 --> 00:06:48,479
ما مدى سوء الأمر؟

126
00:06:48,480 --> 00:06:50,319
سوف تشفى.

127
00:06:50,320 --> 00:06:53,160
لم يكونوا يحاولون قتلي.
لقد أرادوا فقط توضيح نقطة ما.

128
00:06:57,120 --> 00:06:59,159
ماذا قال والدك؟

129
00:06:59,160 --> 00:07:00,720
هرع للدفاع عني.

130
00:07:03,040 --> 00:07:04,320
ماذا قالت والدتك؟

131
00:07:06,080 --> 00:07:07,720
وهرعت للدفاع عنك.

132
00:07:10,480 --> 00:07:12,160
لقد عادت ملابسك
من الطب الشرعي.

133
00:07:13,440 --> 00:07:16,399
لا يوجد أثر للحمض النووي لصوفي.
يتنهد توم

134
00:07:16,400 --> 00:07:19,359
اعتقدت أنه ربما كان هناك
نقل في السيارة.

135
00:07:19,360 --> 00:07:22,319
لا يوجد رابط رقمي
بينك وبين صوفي.

136
00:07:22,320 --> 00:07:24,639
لا مكالمات، رسائل.

137
00:07:24,640 --> 00:07:27,039
وأنا أفترض أنك فحصت
سجلاتي المحمول. نعم.

138
00:07:27,040 --> 00:07:30,360
لا يوجد اتصال بالقرب من أي من الصواري القريبة
غابة دانكورث في ذلك المساء. لذا...

139
00:07:33,040 --> 00:07:35,639
إنها حالة ضعيفة.
انها ظرفية تماما.

140
00:07:35,640 --> 00:07:39,080
لن توافق CPS على تحصيل الرسوم منك.
بالقتل.

141
00:07:40,320 --> 00:07:43,320
ولكن سيتم محاسبتي
إفساد مسار العدالة.

142
00:07:47,920 --> 00:07:51,119
مهلا، أنا... أنا، انظر... لقد كان
بعض الوقت للتفكير في هذا من خلال.

143
00:07:51,120 --> 00:07:52,959
و...

144
00:07:52,960 --> 00:07:56,079
أنا-لم أوضح الأمر
محادثتي مع صوفي مادسن.

145
00:07:56,080 --> 00:07:57,839
شعرت بالخوف، والتزمت الصمت.

146
00:07:57,840 --> 00:07:59,599
هذا منحرف
مسار العدالة،

147
00:07:59,600 --> 00:08:03,040
لذلك مهما حدث لي...
هذا عادل.

148
00:08:04,320 --> 00:08:06,799
لقد صنعت السلام معها.
توم، سوف تفقد وظيفتك.

149
00:08:06,800 --> 00:08:09,439
لا بأس. مازلت أفعل ذلك.

150
00:08:09,440 --> 00:08:10,919
و لبقية حياتك،

151
00:08:10,920 --> 00:08:12,679
شيء من هذا القبيل
يمكن أن يحدث مرة أخرى

152
00:08:12,680 --> 00:08:14,879
لأن شخص ما سوف يفكر
أنك لا تزال مذنباً.

153
00:08:14,880 --> 00:08:15,959
لا بأس.
انها ليست...

154
00:08:15,960 --> 00:08:18,919
أوه، توم، ليس الأمر على ما يرام، ليس على ما يرام.

155
00:08:18,920 --> 00:08:20,639
مهلا، لا تبكي، إيما.

156
00:08:20,640 --> 00:08:23,839
لا، لأنني... كل ذلك
لقد دمرنا الآن بسببي.

157
00:08:23,840 --> 00:08:25,639
كل شيء...
لا، سيكون كل شيء على ما يرام.

158
00:08:25,640 --> 00:08:27,239
توم... ليس كذلك
سيكون بخير، توم.

159
00:08:27,240 --> 00:08:29,519
لقد دمر.. حسنًا، أنا حقًا
غير مستعد للحديث عن ذلك.

160
00:08:29,520 --> 00:08:31,839
ثم أنا آسف لذلك أيضا
لأنني أريد أن أخبرك بأشياء...

161
00:08:31,840 --> 00:08:33,679
حسنًا، حسنًا، اللعنة، نعم.
ماذا تريد مني أن أقول؟

162
00:08:33,680 --> 00:08:35,360
نعم، انها سخيف دمرت.
لقد دمر!

163
00:08:43,360 --> 00:08:44,760
كل يوم في حياتي...

164
00:08:47,440 --> 00:08:50,879
...كان أفضل يوم في حياتي
لأنني قمت بعمل أحببته

165
00:08:50,880 --> 00:08:53,199
بجوار المرأة التي أحببتها.

166
00:08:53,200 --> 00:08:54,680
وقد ذهب ذلك الآن.

167
00:08:56,000 --> 00:08:57,840
وليس هناك ما يمكنني القيام به
لإعادته.

168
00:09:05,080 --> 00:09:08,280
وأنا أعيش مع ذلك، حسنًا؟ أنا أعيش
مع حقيقة أنه خطأي.

169
00:09:10,160 --> 00:09:13,159
ومن ثم تظهر فقط،
وأنا لا أستطيع... أعرف، أعرف.

170
00:09:13,160 --> 00:09:16,320
لا ينبغي لي أن...
رقم من فضلك لا تفعل ذلك.

171
00:09:17,440 --> 00:09:18,720
إيما.

172
00:09:20,080 --> 00:09:21,520
لو سمحت.

173
00:09:28,440 --> 00:09:29,680
يقضي.

174
00:09:39,840 --> 00:09:41,680
دعني أرى.

175
00:09:42,960 --> 00:09:44,559
نعم. لا يضر.
الجحيم اللعين.

176
00:09:44,560 --> 00:09:46,520
هراء، هذا سخيف مؤلم.

177
00:09:47,600 --> 00:09:48,840
توم...
لا بأس.

178
00:10:22,120 --> 00:10:23,520
صباح.

179
00:10:25,880 --> 00:10:27,520
أنماط.

180
00:10:28,880 --> 00:10:32,479
أنت على حق. شهرين طويله جدا
لدراسة الدوائر التلفزيونية المغلقة لشخص ما.

181
00:10:32,480 --> 00:10:34,999
لكن شهرين بالضبط
القدر المناسب من الوقت

182
00:10:35,000 --> 00:10:36,439
للتعرف على أنماط شخص ما.

183
00:10:36,440 --> 00:10:38,519
صوفي؟
مم-هم.

184
00:10:38,520 --> 00:10:42,079
يمكننا تتبع أنشطتها المصرفية،
انظر أين تذهب.

185
00:10:42,080 --> 00:10:45,319
أي شيء يكسر النمط يمكن أن يحدث
تكون زيارة لمن وجدتها.

186
00:10:45,320 --> 00:10:47,080
ضحية.
بالضبط، نعم.

187
00:10:48,840 --> 00:10:51,999
سوف النشاط المصرفي فقط
تضييق نطاقك إلى منطقة عامة.

188
00:10:52,000 --> 00:10:54,039
كيف تصل إلى الفرد
من هناك؟

189
00:10:54,040 --> 00:10:57,399
يمكنك التحقق من ذلك لترى
إن وجدت امرأة من تلك المنطقة

190
00:10:57,400 --> 00:10:59,880
جاء إلى واكيستيد
لتقديم تقرير.

191
00:11:01,720 --> 00:11:02,760
لطيف - جيد.

192
00:11:10,120 --> 00:11:11,520
ينظر.

193
00:11:13,040 --> 00:11:15,119
أنا أعرف ذلك
لا يمكنك استعادة وظيفتك.

194
00:11:15,120 --> 00:11:17,720
لكنك تستحق سمعتك.

195
00:11:20,680 --> 00:11:22,960
أنت لست المفترس
في واكيستيد.

196
00:11:24,520 --> 00:11:26,000
لكنني سأجده.

197
00:11:36,680 --> 00:11:38,399
صباح.

198
00:11:38,400 --> 00:11:40,440
ثرثرة غير واضحة

199
00:11:44,000 --> 00:11:45,319
نعم، ولكن...

200
00:11:45,320 --> 00:11:48,319
بالطبع هناك الملف الأصلي.
أحتفظ بجميع الملفات الأصلية.

201
00:11:48,320 --> 00:11:50,919
أهلاً. إسمع يا رفيق
يجب أن أذهب، حسنًا؟

202
00:11:50,920 --> 00:11:52,400
نعم. نعم. شكرًا.

203
00:11:53,600 --> 00:11:55,359
للعلم، أرى المفارقة.

204
00:11:55,360 --> 00:11:58,559
من ناحية، إذا كان الناس
فهم التكنولوجيا بشكل أفضل،

205
00:11:58,560 --> 00:11:59,759
سأكون عاطلاً عن العمل.

206
00:11:59,760 --> 00:12:01,239
ومن ناحية أخرى... ارغ!

207
00:12:01,240 --> 00:12:03,719
تريد خنقهم
لطرح أسئلة غبية؟

208
00:12:03,720 --> 00:12:06,199
يوميا. الآن...

209
00:12:06,200 --> 00:12:09,319
لقد طلبت حمولات القوارب
من سجلات القيادة والسيطرة.

210
00:12:09,320 --> 00:12:10,879
لقد فعلت ذلك بالفعل، نعم.

211
00:12:10,880 --> 00:12:13,039
وهكذا يجب أن يكون لهم.
شكرًا لك.

212
00:12:13,040 --> 00:12:15,359
الحق، أراك لاحقا. الوداع.
يعتني.

213
00:12:15,360 --> 00:12:16,639
حسنًا.

214
00:12:16,640 --> 00:12:20,119
أنا على الضحايا المحتملين أن صوفي
كان من الممكن أن تكون على اتصال مع.

215
00:12:20,120 --> 00:12:24,999
وأنا على كاميرا المراقبة الخاصة بصوفي،
وهو ضخم ...

216
00:12:25,000 --> 00:12:27,919
ويتضمن الآن الإضافية
الشوارع الجانبية التي طلبناها

217
00:12:27,920 --> 00:12:30,119
وربما سوف
يكون بلا معنى، ولكن...

218
00:12:30,120 --> 00:12:33,000
أوه، حسنا، أنت لا تعرف أبدا.
آه، نعم، في الواقع أنت لا تفعل ذلك.

219
00:13:21,520 --> 00:13:23,520
الرجل يضحك

220
00:14:24,400 --> 00:14:28,879
لويس. حصلت على شيء.
إذا كنت تستطيع أن تصدق ذلك، فأنا أفعل ذلك أيضًا.

221
00:14:28,880 --> 00:14:30,599
نعم؟
أنت أولاً.

222
00:14:30,600 --> 00:14:32,639
حسنًا، يا... كيسي دينسون.

223
00:14:32,640 --> 00:14:36,679
لقد جاءت إلى واكيستيد منذ عامين،
الإبلاغ عن العنف المنزلي.

224
00:14:36,680 --> 00:14:38,119
وفي وقت لاحق سحبت شكواها.

225
00:14:38,120 --> 00:14:40,559
وهي تعمل في نفس الشارع

226
00:14:40,560 --> 00:14:43,599
كجهاز صراف آلي استخدمته صوفي
قبل أسبوع واحد فقط من وفاتها،

227
00:14:43,600 --> 00:14:46,440
الذي كان بالخارج
نمط سفرها المعتاد.

228
00:14:47,440 --> 00:14:48,959
ومن كان الضابط في هذه القضية؟

229
00:14:48,960 --> 00:14:50,280
جيمس.

230
00:14:52,760 --> 00:14:55,000
قد تكون كيسي دينسون ضحيتنا.

231
00:14:56,440 --> 00:14:57,919
ماذا لديك؟

232
00:14:57,920 --> 00:15:01,039
حسنا، لقد حصلت على صوفي
مدرب التزلج في زقاق

233
00:15:01,040 --> 00:15:04,440
بالقرب من حدث الشوارع الآمنة
الوقت الذي كانت صوفي تصل فيه إلى هناك.

234
00:15:06,320 --> 00:15:08,799
ماذا يفعل فريزر في أي مكان قريب؟
حدث الشوارع الآمنة؟

235
00:15:08,800 --> 00:15:10,999
ليس لدي أي فكرة،
لكنهم كانوا يتجادلون.

236
00:15:11,000 --> 00:15:13,359
وما زالت تحمل حقيبتها.

237
00:15:13,360 --> 00:15:16,039
لقد حصل على ذريعة
لقتلها ولكن...

238
00:15:16,040 --> 00:15:17,599
يمكن أن يكون هو واحد
من أخذ حقيبتها؟

239
00:15:17,600 --> 00:15:20,640
لا أعرف. أعني،
الدوائر التلفزيونية المغلقة لا تغطي ذلك.

240
00:15:21,840 --> 00:15:23,239
حسنًا. كذب.

241
00:15:23,240 --> 00:15:25,399
أخبره أننا صورناه أمام الكاميرا
أخذ حقيبتها.

242
00:15:25,400 --> 00:15:27,080
انظر ماذا يقول.

243
00:15:29,320 --> 00:15:32,680
ماذا؟ لا أحد يلعب وفقًا للقواعد
جولة هنا، أليس كذلك؟

244
00:15:52,800 --> 00:15:54,880
أين ستقول
هل ترسم الخط؟

245
00:15:56,640 --> 00:15:58,599
أنا لا أفهم
ما كنت بعد.

246
00:15:58,600 --> 00:15:59,759
أنا لا أسعى إلى أي شيء.

247
00:15:59,760 --> 00:16:03,159
أنا فقط أحاول أن أفهم
الوضع في واكيستيد

248
00:16:03,160 --> 00:16:04,519
بأفضل ما أستطيع.

249
00:16:04,520 --> 00:16:05,879
الوضع في واكيستيد

250
00:16:05,880 --> 00:16:08,239
هي معدلات الإدانة لدينا
هي بعض من الأفضل في البلاد.

251
00:16:08,240 --> 00:16:10,079
أنا لا أسأل
حول معدلات الإدانة.

252
00:16:10,080 --> 00:16:11,760
أنا أسأل عن الثقافة.

253
00:16:14,320 --> 00:16:18,079
لقد قلت أنه ليس من غير المألوف
للضباط تحت قيادتك

254
00:16:18,080 --> 00:16:20,159
لتفجير القليل من البخار
بعد التحول.

255
00:16:20,160 --> 00:16:23,919
نعم، لا يمكنك القيام بهذه المهمة
بدونها. أنت فقط لا تستطيع ذلك.

256
00:16:23,920 --> 00:16:26,159
الجميع يتحدث عن الصحة النفسية
هذه الأيام.

257
00:16:26,160 --> 00:16:27,919
حسناً، العبث بعد المناوبة،

258
00:16:27,920 --> 00:16:30,919
هذه هي الصحة العقلية
لضابط شرطة.

259
00:16:30,920 --> 00:16:32,879
بعد أن رأيت شيئًا فظيعًا.

260
00:16:32,880 --> 00:16:36,880
بعد أن سبحت في ذلك الفظيع
طوال اليوم عليك...

261
00:16:39,320 --> 00:16:41,559
أعني أنني لست هناك كثيرًا
أي أكثر من ذلك.

262
00:16:41,560 --> 00:16:44,040
كما تعلمون، أنا جالس خلف مكتب،
لكنك لم تنسى.

263
00:16:45,800 --> 00:16:47,759
هل تتحدث عنه
تشهد العنف؟

264
00:16:47,760 --> 00:16:49,160
ليس دائما، لا.

265
00:16:51,560 --> 00:16:54,680
سنة أولى بالزي الرسمي,
لقد قمت بالرد على 999.

266
00:16:57,160 --> 00:17:00,759
لم أتمكن حتى من الوصول إلى الباب
قبل أن تأتي هذه الأم مسرعة،

267
00:17:00,760 --> 00:17:01,960
تحمل مولودها الجديد..

268
00:17:03,360 --> 00:17:04,720
.. ملفوفة في بطانية.

269
00:17:06,920 --> 00:17:08,280
بطانية خضراء.

270
00:17:11,360 --> 00:17:13,519
لا بد أنها غطت في النوم
بجانبه.

271
00:17:13,520 --> 00:17:17,000
كانت وحدها، منهكة.
لا بد أنها انقلبت.

272
00:17:19,760 --> 00:17:21,080
اعتقدت أنني أستطيع مساعدته.

273
00:17:22,760 --> 00:17:25,080
فدفعته بين ذراعي
وتوسلت إلي أن أساعده.

274
00:17:26,280 --> 00:17:27,480
لقد كان قاسيا بالفعل.

275
00:17:29,160 --> 00:17:30,880
هذه هي الأشياء الصعبة. هذا...

276
00:17:32,080 --> 00:17:33,840
هذه هي الأشياء التي لا تستطيع،
انت تعلم...

277
00:17:37,040 --> 00:17:39,159
إذن ماذا...
ماذا يفترض بك أن تفعل؟

278
00:17:39,160 --> 00:17:40,640
فقط اذهب للمنزل بعد ذلك؟

279
00:17:42,080 --> 00:17:44,119
هل تعيد ذلك إلى عائلتك؟

280
00:17:44,120 --> 00:17:46,320
لا، لا يمكنك ذلك. أنت...لا تفعل ذلك.

281
00:17:48,120 --> 00:17:49,520
لذلك نحن ننفخ البخار.

282
00:17:52,480 --> 00:17:55,959
لقد صرحت سابقا
أن "تنفخ البخار"

283
00:17:55,960 --> 00:17:58,879
يتضمن قول النكات
على حساب الآخرين.

284
00:17:58,880 --> 00:18:00,199
نعم، هذا ما هي مزحة.

285
00:18:00,200 --> 00:18:02,399
عفوا؟
ويأتي على حساب شخص ما.

286
00:18:02,400 --> 00:18:03,720
هذا ما يجعلها مزحة.

287
00:18:05,160 --> 00:18:07,759
هل فكرت يوما
النكات في ويكستيد تذهب بعيدا جدا؟

288
00:18:07,760 --> 00:18:11,079
رقم هل تعتقد أن بعض النساء
أشعر بنفس الطريقة؟

289
00:18:11,080 --> 00:18:13,279
يجب أن تسمع النكات
النساء المحيطات هنا يخبرن.

290
00:18:13,280 --> 00:18:15,639
سوف يجعلونك تحمر خجلاً.
إنهم أسوأ من الأولاد.

291
00:18:15,640 --> 00:18:18,799
هل تعتقد أنهم يشعرون بأنهم مجبرون
لإخبار النكات من هذا القبيل

292
00:18:18,800 --> 00:18:20,519
لتتناسب مع الثقافة
في واكيستيد؟

293
00:18:20,520 --> 00:18:23,079
لا أستطيع التحدث نيابة عن جميع النساء، أليس كذلك؟

294
00:18:23,080 --> 00:18:24,399
لكني لا آمل ذلك.

295
00:18:24,400 --> 00:18:26,479
هل تعتقد ربما
هناك شيء ما...

296
00:18:26,480 --> 00:18:28,199
انظر، ما سأخبرك به هو هذا -

297
00:18:28,200 --> 00:18:31,679
النساء هنا في واكيستيد جزء من ذلك
من فريقي نفس الفتيان.

298
00:18:31,680 --> 00:18:33,479
وتريد أن تعرف
حيث أرسم الخط؟

299
00:18:33,480 --> 00:18:34,760
إنه حول فريقي.

300
00:18:40,560 --> 00:18:41,960
سيد.

301
00:18:52,440 --> 00:18:54,480
نعم، نعم، أنا أفهم، سيدتي.

302
00:18:57,320 --> 00:18:59,479
لا، لا، لا،
نحن نقدر اتصالك.

303
00:18:59,480 --> 00:19:01,879
هل أنتم يا رفاق في خدمة خط المساعدة؟
نعم.

304
00:19:01,880 --> 00:19:03,280
وهذا التثبيت.

305
00:19:15,320 --> 00:19:16,640
كايل فريزر؟

306
00:19:19,400 --> 00:19:22,239
هل أعرفك؟
دي سي لويس بريما.

307
00:19:22,240 --> 00:19:23,520
شرطة ويكستيد.

308
00:19:25,200 --> 00:19:27,759
لن آخذ الكثير من وقتك.
ماذا تريد مني أكثر؟

309
00:19:27,760 --> 00:19:29,959
لقد فقدت وظيفتي.
حسنًا، بالنسبة للمبتدئين،

310
00:19:29,960 --> 00:19:31,159
أود أن أعرف المزيد

311
00:19:31,160 --> 00:19:34,479
بخصوص تفاعلك مع صوفي
مادسن يوم مقتلها.

312
00:19:34,480 --> 00:19:36,120
كما تعلمون، عندما انكسرت حقيبة يدها.

313
00:19:38,440 --> 00:19:39,920
لقد رأيت ذلك الآن، إذن، هاه؟

314
00:19:41,280 --> 00:19:42,599
انظر، لم أكن أريد حقيبتها.

315
00:19:42,600 --> 00:19:44,799
صحيح، كنت أحاول
لجذب انتباهها.

316
00:19:44,800 --> 00:19:46,439
الطريقة التي كسرت بها
كان حادثا، أليس كذلك؟

317
00:19:46,440 --> 00:19:48,919
ولم آخذ منه شيئا.
هل رأيت ما كان فيه؟

318
00:19:48,920 --> 00:19:51,319
إنها أشياء عادية للفتيات، كما تعلمين.

319
00:19:51,320 --> 00:19:54,479
مشبك شعر، نظارات شمسية،
بعض الأوراق، وأشياء من هذا القبيل.

320
00:19:54,480 --> 00:19:57,679
أنا لست خاطف حقيبة سخيف.
أردت فقط التحدث معها.

321
00:19:57,680 --> 00:20:00,119
كان بإمكانك فعل ذلك
هنا في حلبة التزلج.

322
00:20:00,120 --> 00:20:03,839
فلماذا تتبع صوفي مادسن
إلى ساحة ماونت جروف،

323
00:20:03,840 --> 00:20:06,680
تحديدا في اليوم
هناك حدث الشرطة؟

324
00:20:11,280 --> 00:20:13,839
كنت قلقا
كانت ستتحدث مع ضابط.

325
00:20:13,840 --> 00:20:15,440
ربما كان ذلك جزءًا منه،
نعم بخير.

326
00:20:16,720 --> 00:20:19,839
لكنني أردت إعادة التواصل معها.
اشتقت لها.

327
00:20:19,840 --> 00:20:21,199
لقد جمدتني.

328
00:20:21,200 --> 00:20:23,639
هل لديك أي فكرة
كم هذا مؤلم؟

329
00:20:23,640 --> 00:20:27,680
لقد أمضينا ست سنوات في العمل معًا.
لقد شاهدتها وهي تكبر!

330
00:20:28,880 --> 00:20:32,319
والآن ماذا؟ لا أستطيع حتى العمل مع
أي أطفال أكثر من ذلك، شكرا جزيلا لكم.

331
00:20:32,320 --> 00:20:35,279
حسنا، هذا أقل ما يمكن
من همومك.

332
00:20:35,280 --> 00:20:36,439
يمكن أن ينتهي بك الأمر في السجن.

333
00:20:36,440 --> 00:20:37,879
لماذا؟
للمس الطفل.

334
00:20:37,880 --> 00:20:41,799
16 سنة.
هيا، هذا ليس...

335
00:20:41,800 --> 00:20:44,759
لا أحد يذهب إلى السجن
لأشياء من هذا القبيل.

336
00:20:44,760 --> 00:20:46,240
يفعلون.

337
00:20:51,160 --> 00:20:53,479
الأوراق في حقيبتها،
ماذا كانوا؟

338
00:20:53,480 --> 00:20:54,759
لا أعرف.

339
00:20:54,760 --> 00:20:58,159
أمسكت بهم قبل أن أتمكن من رؤيتهم
ثم هربت، لذا تخلصت من الحقيبة.

340
00:20:58,160 --> 00:20:59,959
لكن هل أخذت أي شيء آخر؟

341
00:20:59,960 --> 00:21:01,280
لا.

342
00:21:06,400 --> 00:21:08,440
ثرثرة غير واضحة

343
00:21:27,480 --> 00:21:28,720
كيسي دينسون؟

344
00:21:30,560 --> 00:21:34,320
هل أعرفك؟
أنا دي إيما كرين. شرطة ويكستيد.

345
00:21:36,240 --> 00:21:40,079
اسمع، لدي فكرة جيدة جدًا

346
00:21:40,080 --> 00:21:42,520
ما قد مررت به
مع بعض زملائي.

347
00:21:43,960 --> 00:21:45,360
أحاول إيقافه.

348
00:21:46,600 --> 00:21:49,919
لقد جئت لتقديم تقرير حول
العنف المنزلي قبل بضع سنوات.

349
00:21:49,920 --> 00:21:53,439
المحقق الذي تحدثت إليه
ظل يخبرني بكل الأسباب

350
00:21:53,440 --> 00:21:54,840
لماذا قضيتي لم تكن في الحقيقة قضية.

351
00:21:56,120 --> 00:21:59,360
ظل ينظر إلى
الصور لي.

352
00:22:02,160 --> 00:22:06,120
اضطررت إلى خلع ملابسي
لتظهر الكدمات على جسدي..

353
00:22:07,400 --> 00:22:09,799
كان لديهم امرأة
التقاط الصور، ولكن...

354
00:22:09,800 --> 00:22:12,999
أعني أنني أعرفه
يجب أن ننظر إليهم، أنا أفهم ذلك،

355
00:22:13,000 --> 00:22:15,480
لكنه كان الطريق
أنه كان يفعل ذلك.

356
00:22:16,720 --> 00:22:19,559
كأنه أرادني أن أعرف
أنه كان لديه صور عارية لي

357
00:22:19,560 --> 00:22:22,399
وأنه يستطيع أن يفعل
كل ما يريد معهم.

358
00:22:22,400 --> 00:22:25,399
انتهى بي الأمر بسحب شكواي.

359
00:22:25,400 --> 00:22:26,999
ما هي النقطة؟

360
00:22:27,000 --> 00:22:28,800
ثم...

361
00:22:30,160 --> 00:22:35,159
... وبعد بضعة أسابيع، أرسل لي شخص ما
رسالة من رقم محجوب.

362
00:22:35,160 --> 00:22:37,800
قال إنه كان محققًا
في واكيستيد.

363
00:22:40,640 --> 00:22:43,279
هل تعتقد أنه كان هو نفسه
المحقق الذي أجرى معك مقابلة؟

364
00:22:43,280 --> 00:22:45,520
ليس في ذلك الوقت،
ولكن كان من الممكن أن يكون كذلك.

365
00:22:46,760 --> 00:22:48,559
كان يعرف كل تفاصيل قضيتي.

366
00:22:48,560 --> 00:22:51,279
لقد أرسلنا رسائل لعدة أسابيع،

367
00:22:51,280 --> 00:22:55,159
ثم وافقت
لمقابلته في إحدى الحانات.

368
00:22:55,160 --> 00:22:57,200
لأنه قال أنه سيساعدني.

369
00:23:00,080 --> 00:23:01,360
وماذا حدث؟

370
00:23:06,200 --> 00:23:07,440
استيقظت...

371
00:23:08,920 --> 00:23:10,120
...خارج...

372
00:23:11,520 --> 00:23:12,999
.. على الجانب الآخر من المدينة.

373
00:23:13,000 --> 00:23:14,240
كان الصباح.

374
00:23:17,040 --> 00:23:20,680
كان واضحا
ماذا حدث إذن...

375
00:23:24,280 --> 00:23:25,680
حسنًا.

376
00:23:27,720 --> 00:23:31,839
هل تتذكر أي شيء
الذي حدث في الحانة؟

377
00:23:31,840 --> 00:23:33,239
أي شئ؟
لا.

378
00:23:33,240 --> 00:23:37,640
لقد شربت للتو
بينما كنت أنتظر.

379
00:23:39,000 --> 00:23:41,799
هو... أرسل رسالة نصية قائلاً إنه كان كذلك
متأخرا، ولكن أنه... أنه سوف...

380
00:23:41,800 --> 00:23:43,280
سيكون هناك قريباً، وبعد ذلك...

381
00:23:44,880 --> 00:23:47,159
.. وبعد ذلك كل شيء فارغ
حتى الصباح.

382
00:23:47,160 --> 00:23:49,640
إذن تم رفع هذا المشروب؟
لا بد أنه كان كذلك.

383
00:23:51,440 --> 00:23:52,879
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟

384
00:23:52,880 --> 00:23:54,119
ارجع إلى المحطة وقل:

385
00:23:54,120 --> 00:23:55,799
"أعتقد أن أحد المحققين لديك
فعل هذا،

386
00:23:55,800 --> 00:23:58,079
"لكنني لا أتذكر أي شيء؟"
كان هناك...

387
00:23:58,080 --> 00:23:59,679
لم يكن هناك أي نقطة.

388
00:23:59,680 --> 00:24:03,320
لكن صوفي مادسن
أرادت منك أن تتحدث، أليس كذلك؟

389
00:24:05,000 --> 00:24:06,039
آسف، من؟

390
00:24:06,040 --> 00:24:10,679
لم يكن لديك شخص ما يأتي
زرتك مؤخرا في مكتبك؟

391
00:24:10,680 --> 00:24:12,959
فتاة في سن المراهقة، شعر أحمر.

392
00:24:12,960 --> 00:24:16,399
أوه، كان هناك شخص ما
جاء لرؤيتي، دون سابق إنذار. ارم...

393
00:24:16,400 --> 00:24:17,719
لا أعرف ما هو لون الشعر

394
00:24:17,720 --> 00:24:20,559
لكن يمكنني أن أسأل مساعدي،
لكنها كانت فتاة.

395
00:24:20,560 --> 00:24:23,800
نحن... لقد أرسلناها بعيدًا.
أنا لا أتحدث عادة مع...

396
00:24:28,400 --> 00:24:30,640
أنا لا أتحدث عادة مع الناس
بدون مواعيد.

397
00:24:32,760 --> 00:24:35,439
انتظر، أنت تقول أنها أرادت
للحديث عما حدث لي؟

398
00:24:35,440 --> 00:24:38,279
كيف لها أن تعرف حتى؟

399
00:24:38,280 --> 00:24:40,520
لا أعرف.

400
00:24:44,600 --> 00:24:45,880
أنظر، أنا...

401
00:24:48,480 --> 00:24:50,400
لا أستطيع العودة
إلى مركز الشرطة ذلك.

402
00:24:51,920 --> 00:24:53,719
وحتى لو كنت أستطيع، فأنا...

403
00:24:53,720 --> 00:24:56,239
لا أتذكر
كيف كان يبدو.

404
00:24:56,240 --> 00:24:59,199
لا أتذكر أي شيء
من تلك الليلة.

405
00:24:59,200 --> 00:25:00,840
أعرف فقط أنه ذكي.

406
00:25:02,760 --> 00:25:04,319
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

407
00:25:04,320 --> 00:25:05,880
لأنني لا أعتقد أنني غبي.

408
00:25:07,200 --> 00:25:09,080
ولقد خدعني لكي أثق به.

409
00:25:10,680 --> 00:25:12,000
إنه ذكي.

410
00:25:29,160 --> 00:25:31,440
يستنشق،
يزفر

411
00:25:40,480 --> 00:25:44,039
حسنًا،
اللحاق بي حيث نحن.

412
00:25:44,040 --> 00:25:46,559
قال توم ذلك صوفي
جاء للتحدث معه

413
00:25:46,560 --> 00:25:49,159
حول إساءة استخدام السلطة
في واكيستيد.

414
00:25:49,160 --> 00:25:51,759
لماذا نأخذ كلمة توم رادلي
كالإنجيل؟

415
00:25:51,760 --> 00:25:55,199
لأن الأدلة لا تشير
تجاه توم ليكون قاتل صوفي.

416
00:25:55,200 --> 00:25:57,239
ما هي الأدلة التي تتحدث عنها؟

417
00:25:57,240 --> 00:26:00,839
حسنًا، لا يوجد رابط رقمي
بين توم وصوفي.

418
00:26:00,840 --> 00:26:02,399
وحمضها النووي ليس على ملابسه،

419
00:26:02,400 --> 00:26:04,799
وهاتفه لم يرن
على جميع الصواري في غابة دانكورث.

420
00:26:04,800 --> 00:26:07,399
كل ما لدينا هو هذا الفيديو
منهم الحديث.

421
00:26:07,400 --> 00:26:10,240
ماذا، تقصد الفيديو الخاص به
تحريف مسار العدالة؟

422
00:26:12,800 --> 00:26:15,159
سيدي، إذا كنت تريد
للعثور على قاتل صوفي،

423
00:26:15,160 --> 00:26:17,319
أعتقد أن قصة توم
يستحق النظر فيه.

424
00:26:17,320 --> 00:26:20,519
هذا هو وصوفي
يجري محادثة في سيارته ،

425
00:26:20,520 --> 00:26:21,919
ولكن هذا كل شيء.

426
00:26:21,920 --> 00:26:24,119
أنها قتلت
من قبل شخص آخر بعد ذلك.

427
00:26:24,120 --> 00:26:26,879
توم رادلي قيد التحقيق
بتهمة القتل، وبطريقة ما،

428
00:26:26,880 --> 00:26:29,480
لقد جعلكما تبحثان
لشخص آخر هنا في واكيستيد.

429
00:26:30,960 --> 00:26:32,280
إنه ذكي، أليس كذلك؟

430
00:26:34,760 --> 00:26:37,439
رسم شخص ما هنا كقاتل.
واحد من رفاقي.

431
00:26:37,440 --> 00:26:40,360
توم هو أحد رفاقك، يا سيدي.

432
00:26:53,480 --> 00:26:54,999
وفي مقابلته،

433
00:26:55,000 --> 00:26:57,479
يدعي توم أن صوفي مادسن
جاء للتحدث معه

434
00:26:57,480 --> 00:26:59,920
حول إساءة استخدام السلطة
في واكيستيد.

435
00:27:01,640 --> 00:27:03,559
نعم.

436
00:27:03,560 --> 00:27:05,679
ما هو ردك
على هذا الاتهام؟

437
00:27:05,680 --> 00:27:08,799
حسنا، من الواضح،
أنا آخذ الأمر على محمل الجد.

438
00:27:08,800 --> 00:27:11,839
كقائد، لا ترفض
شيء من هذا القبيل تماما.

439
00:27:11,840 --> 00:27:15,119
لكن هل أصدق ذلك؟ لا.
هل يمكنك شرح السبب؟

440
00:27:15,120 --> 00:27:17,119
حسنًا، أولاً،
لقد تحدثت إلى المحققين

441
00:27:17,120 --> 00:27:19,919
الذي يدعي توم
تم تصوير المقابلة.

442
00:27:19,920 --> 00:27:21,840
يزعمون أن هذا غير صحيح تمامًا.

443
00:27:23,160 --> 00:27:25,599
أنا أصدقهم.
إنهما اثنان من أفضل DCs لدي.

444
00:27:25,600 --> 00:27:27,239
ماذا تقصد بـ DC "الأعلى"؟

445
00:27:27,240 --> 00:27:29,959
إنهم ليسوا قيد التحقيق
للقتل، للمبتدئين.

446
00:27:29,960 --> 00:27:31,839
وثانيا؟

447
00:27:31,840 --> 00:27:33,879
توم رادلي يمكن أن يكون متلاعبًا،

448
00:27:33,880 --> 00:27:36,599
وأعتقد
هذا ما يفعله هنا.

449
00:27:36,600 --> 00:27:38,039
إنه يجعل ويكستيد يبدو سيئًا.

450
00:27:38,040 --> 00:27:40,079
إنه يجعلني أبدو سيئة
فقط لإنقاذ جلده.

451
00:27:40,080 --> 00:27:42,959
لذلك أنت لا تصدق أنه كان هناك
إساءة استخدام السلطة في واكيستيد؟

452
00:27:42,960 --> 00:27:44,839
لا.
يبدو أنك متأكد.

453
00:27:44,840 --> 00:27:46,239
أنا أكون.

454
00:27:46,240 --> 00:27:48,959
إذن المقابلة المفترضة
بين اثنين من رجال المباحث الخاص بك

455
00:27:48,960 --> 00:27:51,840
وصوفي مادسن لم يحدث قط؟
لا، أبدا.

456
00:27:53,120 --> 00:27:55,319
انظر، أنا أفهم ما تفعله.
أفهم أن هذه هي وظيفتك.

457
00:27:55,320 --> 00:27:56,800
لقد وصلت إلى هناك
يكون رجلا سيئا هنا.

458
00:27:57,960 --> 00:28:00,279
أعني أنه لا توجد طريقة
سوف يخرج ويكستيد من هذا

459
00:28:00,280 --> 00:28:02,159
بدون شرير
ليمضغها الجمهور.

460
00:28:02,160 --> 00:28:05,200
كل ما أقوله هو،
لقد حصلت بالفعل على الرجل الخاص بك.

461
00:28:06,360 --> 00:28:09,040
يبدو أنك لست كذلك
كل هذا مولع بتوم رادلي.

462
00:28:12,440 --> 00:28:14,040
ولم يكن أبداً لاعباً في الفريق.

463
00:28:15,560 --> 00:28:18,840
الثرثرة

464
00:28:25,360 --> 00:28:26,800
هل أنت بخير؟ نعم جيد.

465
00:28:29,440 --> 00:28:31,639
ماذا تعلمت
في درسك اليوم؟

466
00:28:31,640 --> 00:28:33,199
107 مرات عشرة!

467
00:28:33,200 --> 00:28:35,319
نعم؟ هل استمتعت؟
نعم.

468
00:28:35,320 --> 00:28:37,880
حسنًا،
أتمنى لك يوم جيد، أليس كذلك؟

469
00:28:39,720 --> 00:28:43,439
بابي!
يا! كيف حالك؟

470
00:28:43,440 --> 00:28:47,279
أخبرني عن يومك.
واليوم قمنا...

471
00:28:47,280 --> 00:28:49,639
"هل تقلق أبدًا بشأن ميلا؟"

472
00:28:49,640 --> 00:28:52,760
أن شيئا قد يحدث لها؟

473
00:28:54,040 --> 00:28:55,479
مع صبي.

474
00:28:55,480 --> 00:28:57,959
أو... أو رجل.

475
00:28:57,960 --> 00:29:00,000
أنهم سوف يلمسونها، أو شيء من هذا.

476
00:29:02,080 --> 00:29:03,760
إنها تتنهد

477
00:29:04,920 --> 00:29:06,160
سوف يفعلون.

478
00:29:08,560 --> 00:29:09,680
عزيزتي...

479
00:29:12,600 --> 00:29:14,079
...أنت تتعامل مع المواقف

480
00:29:14,080 --> 00:29:16,079
التي تجعلها في الواقع
إلى المحطة.

481
00:29:16,080 --> 00:29:18,999
ولكن هذا جزء صغير
عما يجري.

482
00:29:19,000 --> 00:29:22,040
أعلم أنه سائد.
منتشرة حقا.

483
00:29:25,400 --> 00:29:28,440
ولكن أعتقد أنني لم أفكر
كان لا مفر من ذلك... إنه كذلك.

484
00:29:30,440 --> 00:29:31,920
إنه أمر لا مفر منه.

485
00:29:33,520 --> 00:29:37,679
انظر، كنت في العاشرة من عمري عندما كنت كذلك
أمسك مؤخرتي لأول مرة.

486
00:29:37,680 --> 00:29:39,799
حسنا، من فعل ذلك؟

487
00:29:39,800 --> 00:29:41,920
منقذ في حمام السباحة.

488
00:29:43,760 --> 00:29:45,879
لقد خدعني لكي أعانقه.

489
00:29:45,880 --> 00:29:47,520
ثم فعل ذلك.

490
00:29:49,200 --> 00:29:52,480
أوه، ثم هناك الجامعة.
هذا مستوى جديد تمامًا من ...

491
00:29:54,360 --> 00:29:56,759
هل تعلم لماذا أكره الماتريكس؟

492
00:29:56,760 --> 00:29:59,439
أنت...لقد أخبرتني
كنت أعتقد أنه كان الطنانة.

493
00:29:59,440 --> 00:30:01,440
نعم، حسنا، هو عليه.
ولكن هذا ليس السبب.

494
00:30:03,280 --> 00:30:06,319
كان يلعب على التلفاز
عندما كنت في حالة سكر

495
00:30:06,320 --> 00:30:08,680
في غرفة مع رجل، و...

496
00:30:10,320 --> 00:30:12,080
أردت الرحيل ولكن...

497
00:30:13,840 --> 00:30:15,160
...لم أستطع.

498
00:30:16,440 --> 00:30:18,560
ولم يكن من الذكاء
لمحاولة، ثق بي.

499
00:30:20,240 --> 00:30:23,120
نعم. لكن ماذا حدث؟

500
00:30:24,400 --> 00:30:27,520
لم يكن الجنس. الحمد لله.
لقد كان مجرد...

501
00:30:30,400 --> 00:30:31,760
... فظيعة.

502
00:30:33,400 --> 00:30:35,200
لقد خرجت من هناك في النهاية.

503
00:30:38,080 --> 00:30:40,040
إنها تتنهد

504
00:30:42,920 --> 00:30:44,639
لماذا لم تخبرني بأي من هذا؟

505
00:30:44,640 --> 00:30:47,599
لأنه ليس شيئا
أفكر في كثير من الأحيان.

506
00:30:47,600 --> 00:30:49,679
حسنا، كيف يمكنك
لا تفكر في ذلك؟

507
00:30:49,680 --> 00:30:51,240
لأنها ليست فريدة من نوعها.

508
00:31:56,920 --> 00:31:58,599
إذن، ماذا لو كان هذا هو MO؟

509
00:31:58,600 --> 00:32:00,959
الفتيات المعرضات للخطر
تعال إلى المحطة للحصول على المساعدة.

510
00:32:00,960 --> 00:32:02,519
نعم.
لا يحصلون على أي شيء.

511
00:32:02,520 --> 00:32:05,399
نعم وينتهي بهم الأمر
في تلك الدردشة الجماعية، وبعد ذلك...

512
00:32:05,400 --> 00:32:07,799
شخص ما يأخذها خطوة أبعد.

513
00:32:07,800 --> 00:32:10,159
رسائل لها. يدعي أنه يستطيع المساعدة.

514
00:32:10,160 --> 00:32:13,040
شخص يعرف
كافة تفاصيل قضيتها.

515
00:32:14,920 --> 00:32:17,119
أحتاج إلى العثور على ضحية أخرى.

516
00:32:17,120 --> 00:32:19,759
ربما يتذكرون ما يكفي
للتعرف عليه.

517
00:32:19,760 --> 00:32:21,599
نعم، ولكنك قلت
قام بتخدير كيسي دينسون.

518
00:32:21,600 --> 00:32:24,680
من المحتمل أنه يخدرهم جميعًا.
نعم، حسنًا، مازلت بحاجة للمحاولة.

519
00:32:28,000 --> 00:32:30,159
ماذا؟
لا شئ.

520
00:32:30,160 --> 00:32:32,039
لا، استمر. ماذا؟

521
00:32:32,040 --> 00:32:33,800
أنا فقط قلقة. هذا كل شيء.

522
00:32:36,200 --> 00:32:38,119
انظر، لهذا السبب لم أرغب في ذلك.
صحيح يا توم...

523
00:32:38,120 --> 00:32:40,359
توم، أنا محقق.
نعم، أنا أعلم جيدًا يا كرين.

524
00:32:40,360 --> 00:32:42,799
ولقد حصلت على الحق أيضا
للتصويت كذلك. من أجل اللعنة.

525
00:32:42,800 --> 00:32:44,559
هذا ليس ما قصدته.
لا، ولكن هذا صحيح.

526
00:32:44,560 --> 00:32:47,119
إنه خط رفيع
بين الفروسية والشوفينية.

527
00:32:47,120 --> 00:32:49,759
وأدرك أنني أتجاوز ذلك،
ولكن هناك سبب وجيه.

528
00:32:49,760 --> 00:32:51,639
يرن الهاتف

529
00:32:51,640 --> 00:32:52,880
إنه لويس.

530
00:32:55,080 --> 00:32:56,959
لويس.

531
00:32:56,960 --> 00:32:59,119
لقد كنت أبحث في
خط المساعدة الذي أنشأناه

532
00:32:59,120 --> 00:33:00,959
لصوفي مادسن لأنه، كما تعلمون،

533
00:33:00,960 --> 00:33:03,439
أنا لا أثق بهؤلاء الرجال
لتمرير كل ما يجب أن نراه.

534
00:33:03,440 --> 00:33:06,679
'وأعتقد أنني وجدت
شخص يستحق التحدث إليه."

535
00:33:06,680 --> 00:33:09,239
ضحية أخرى؟
لويس ستاترز

536
00:33:09,240 --> 00:33:10,719
لا أعرف. يمكن أن يكون كذلك.

537
00:33:10,720 --> 00:33:12,399
ولكن أعتقد أنها تعرف شيئا.

538
00:33:12,400 --> 00:33:14,959
"حسنا، أرسل لي تفاصيلها،
وسأذهب لرؤيتها أول شيء.

539
00:33:14,960 --> 00:33:17,000
حسنًا. شكرا لويس. الوداع.
'الوداع.'

540
00:33:19,560 --> 00:33:21,239
اسمع، فقط كن حذرا.

541
00:33:21,240 --> 00:33:23,559
الأمر مختلف الآن.

542
00:33:23,560 --> 00:33:24,879
هذا ضابط.

543
00:33:24,880 --> 00:33:27,559
وقال انه سوف تتبع
التحقيق الخاص بك.

544
00:33:27,560 --> 00:33:29,840
وسوف يعرف
أنت تقترب.

545
00:33:43,240 --> 00:33:44,759
ماريسا أندريه؟

546
00:33:44,760 --> 00:33:48,399
مرحبًا، أنا دي إي إيما كرين.
أنا أعمل في واكيستيد.

547
00:33:48,400 --> 00:33:52,359
لذا، هل تعلم، مثل،
بيوت الدعارة المنبثقة؟

548
00:33:52,360 --> 00:33:54,039
مثل، عطلة تسمح، نعم؟

549
00:33:54,040 --> 00:33:56,360
لن أفعل ذلك بعد الآن، لكن...

550
00:33:57,560 --> 00:33:59,639
...ذهبت إلى مركز الشرطة الخاص بك
لأن رجلاً ضربني.

551
00:33:59,640 --> 00:34:02,079
مرتين. الثانية كسرت أسناني.

552
00:34:02,080 --> 00:34:03,279
وعرفت اسم الرجل

553
00:34:03,280 --> 00:34:05,759
هكذا اعتقدت
كنت سأحصل على ذلك اللعين.

554
00:34:05,760 --> 00:34:07,279
لكن المحقق جعل الأمر يبدو كذلك

555
00:34:07,280 --> 00:34:09,760
لأنني عملت في بيت للدعارة،
لم يكن لدي أي حقوق.

556
00:34:11,040 --> 00:34:12,999
هذا سخيف نموذجي.

557
00:34:13,000 --> 00:34:16,719
حسنًا، هل انتهى بك الأمر؟
تقديم شكوى رسمية؟

558
00:34:16,720 --> 00:34:18,159
رقم لقد غادرت.

559
00:34:18,160 --> 00:34:20,159
وبعد ذلك، بعد بضعة أسابيع،
أحصل على رسالة

560
00:34:20,160 --> 00:34:21,960
من شخص ما
يدعي أنه المخبر.

561
00:34:23,400 --> 00:34:25,839
قائلا أنه يعرف ما حدث
لي وأراد المساعدة.

562
00:34:25,840 --> 00:34:30,359
وأنا سخيف جدا سخيف،
لقد صدقت ذلك.

563
00:34:30,360 --> 00:34:32,519
كان من المفترض أن نلتقي في الحانة.

564
00:34:32,520 --> 00:34:34,679
لكنه أرسل رسالة نصية
ليقول أنه تأخر،

565
00:34:34,680 --> 00:34:35,999
لكنه سيكون هناك قريبا.

566
00:34:36,000 --> 00:34:37,639
لذلك طلبت مشروبًا.

567
00:34:37,640 --> 00:34:39,399
انتظر.

568
00:34:39,400 --> 00:34:42,119
لا أتذكر
ماذا حدث بعد ذلك.

569
00:34:42,120 --> 00:34:44,359
يعني أنا أعرف ما حدث..

570
00:34:44,360 --> 00:34:46,240
لكنني لا أتذكر ذلك.

571
00:34:47,680 --> 00:34:51,520
استيقظت في المستشفى وأخبروني
لي كان لدي روهيبنول في نظامي.

572
00:34:53,280 --> 00:34:54,759
هل رأيت من سكب شرابك؟

573
00:34:54,760 --> 00:34:56,039
لا.

574
00:34:56,040 --> 00:34:57,959
ولكن لا بد أنه كان هناك
طوال الوقت.

575
00:34:57,960 --> 00:35:00,120
فقط أنتظر
لتبدأ المخدرات.

576
00:35:01,360 --> 00:35:03,759
هل لا يزال لديك
الرسائل التي أرسلها لك؟

577
00:35:03,760 --> 00:35:05,399
رقم؟
حصلت على هاتف جديد.

578
00:35:05,400 --> 00:35:07,599
غيرت رقمي. كنت خائفا جدا.

579
00:35:07,600 --> 00:35:08,760
نعم.

580
00:35:10,720 --> 00:35:16,879
لقد اتصلت بـ Wakestead عندما فتحنا الباب
خط ساخن للحصول على نصائح حول صوفي مادسن.

581
00:35:16,880 --> 00:35:19,159
ما رأيك
قضيتك لها علاقة مع راتبها؟

582
00:35:19,160 --> 00:35:22,160
ذلك المحقق الذي قمت بإلقاء القبض عليه،
لقد كان في كل الأخبار.

583
00:35:23,520 --> 00:35:25,199
توم رادلي.
يمين.

584
00:35:25,200 --> 00:35:26,999
لقد تعرفت عليه.

585
00:35:27,000 --> 00:35:29,839
كان في المستشفى
عندما استيقظت.

586
00:35:29,840 --> 00:35:33,159
كان توم هو المحقق
المخصصة لقضيتك؟ نعم.

587
00:35:33,160 --> 00:35:35,319
لقد كان عظيما.

588
00:35:35,320 --> 00:35:38,119
ماذا قلت له
حدث لك؟

589
00:35:38,120 --> 00:35:39,959
لقد تم تخديري. اغتصبت.

590
00:35:39,960 --> 00:35:41,359
ولم أخبره أنني فكرت

591
00:35:41,360 --> 00:35:43,199
شخص ما في مركز الشرطة
كان وراء ذلك.

592
00:35:43,200 --> 00:35:45,759
لقد كنت خائفًا جدًا،
ولكن هذا لم يكن خطأه.

593
00:35:45,760 --> 00:35:47,839
ماذا قال؟

594
00:35:47,840 --> 00:35:50,159
قال أنه يستطيع
حاول تعقب المعتدي

595
00:35:50,160 --> 00:35:53,239
من خلال شراء الأدوية
وكان يقوم بتفتيش كاميرات المراقبة في الحانة.

596
00:35:53,240 --> 00:35:55,919
لقد اهتم. قلت لا لكل ذلك.

597
00:35:55,920 --> 00:35:58,519
أردت فقط أن أضع
كل شيء خلفي. مم.

598
00:35:58,520 --> 00:36:02,679
لن أتقدم أبدًا
في مركز الشرطة اللعين هذا

599
00:36:02,680 --> 00:36:05,279
نعم.
ولكن السبب الذي جعلني أتصل بالخط الساخن الخاص بك

600
00:36:05,280 --> 00:36:08,879
لأن ذلك الرجل الذي قمت بإلقاء القبض عليه،
وهو من الصالحين

601
00:36:08,880 --> 00:36:11,079
والوحش الحقيقي
لا يزال هناك.

602
00:36:11,080 --> 00:36:12,880
أنا أعلم أنه.

603
00:36:22,760 --> 00:36:25,439
لذا، جيمس هو الشخص
الذي سمع شكوى ماريسا

604
00:36:25,440 --> 00:36:27,239
بأنها تعرضت للاعتداء
في بيت الدعارة.

605
00:36:27,240 --> 00:36:28,879
وهو الذي أخبرها

606
00:36:28,880 --> 00:36:30,839
لأنها عملت
في بيت الدعارة،

607
00:36:30,840 --> 00:36:33,239
بأنها لا تتمتع بحقوقها كاملة.

608
00:36:33,240 --> 00:36:35,759
وستيفينز هو الذي تولى
مكالمة خط المساعدة الخاصة بها قبل أسبوع.

609
00:36:35,760 --> 00:36:37,119
وكتب حسابها بالكامل.

610
00:36:37,120 --> 00:36:40,760
وبعد ذلك يعود الأمر كله إلى ووكر.
ماذا يقول؟

611
00:36:43,120 --> 00:36:45,039
حسنًا،
فقط كان لدي بعض المعلومات...

612
00:36:45,040 --> 00:36:46,960
"لا يوجد أي إجراء آخر."

613
00:36:48,280 --> 00:36:49,879
سيد.

614
00:36:49,880 --> 00:36:52,680
حسناً، الجميع.
تبدو على قيد الحياة.

615
00:36:54,200 --> 00:36:56,359
إلى أين هم ذاهبون؟

616
00:36:56,360 --> 00:36:58,319
ضحك

617
00:36:58,320 --> 00:37:01,479
ألست مع IOPC الآن؟
القرف!

618
00:37:01,480 --> 00:37:03,919
أود التحدث معك
عن توم رادلي.

619
00:37:03,920 --> 00:37:05,879
كم من الوقت لديك اثنين منكم
عملت معا؟

620
00:37:05,880 --> 00:37:07,360
حوالي أربع سنوات حتى الآن.

621
00:37:08,560 --> 00:37:11,079
وما هذا
علاقة عمل مثل؟

622
00:37:11,080 --> 00:37:14,399
انها جيدة.
نعم، توم... محقق عظيم.

623
00:37:14,400 --> 00:37:17,240
لذلك لا توجد مشاكل
بينكما؟ لا.

624
00:37:18,440 --> 00:37:21,160
حسنًا. إيه...

625
00:37:23,480 --> 00:37:27,959
هل سبق لك أن شهدت
أي سلوك مشكوك فيه

626
00:37:27,960 --> 00:37:29,760
من توم رادلي؟

627
00:37:33,320 --> 00:37:35,760
اعتقدت أنك كنت هنا
للنظر في واكيستيد.

628
00:37:36,920 --> 00:37:39,359
نحن كذلك، لكننا نسأل أيضًا...

629
00:37:39,360 --> 00:37:41,839
لأن هناك بعض
ادعاءات خطيرة جدا

630
00:37:41,840 --> 00:37:43,679
فرض رسوم على هذه المحطة.

631
00:37:43,680 --> 00:37:44,959
هناك؟

632
00:37:44,960 --> 00:37:46,919
النوع الدقيق من الادعاءات

633
00:37:46,920 --> 00:37:50,719
أن IOPC غالبًا ما يتم اتهامه
من الكنس تحت السجادة.

634
00:37:50,720 --> 00:37:54,159
الاتهامات التي تقصدها
تنبع من توم رادلي،

635
00:37:54,160 --> 00:37:56,559
وهناك لقطات كاميرا له
مع صوفي مادسن،

636
00:37:56,560 --> 00:37:57,879
التي قمت بوضع علامة عليها.

637
00:37:57,880 --> 00:37:59,839
حتى تتمكن من فهم

638
00:37:59,840 --> 00:38:02,640
لماذا نحاول الحصول على
شعور أفضل بمن هو.

639
00:38:03,680 --> 00:38:04,760
لا.

640
00:38:05,960 --> 00:38:08,759
لا، لم أشهد قط
أي سلوك مشكوك فيه

641
00:38:08,760 --> 00:38:09,919
عندما يتعلق الأمر بتوم رادلي.

642
00:38:09,920 --> 00:38:13,439
يضع قلبه في قضاياه.

643
00:38:13,440 --> 00:38:16,759
في بعض الأحيان، عندما يكون المخبر
يتفاعل عاطفيا مع القضية،

644
00:38:16,760 --> 00:38:18,880
يمكن أن يسبب لهم
للتخطي على الخط.

645
00:38:21,200 --> 00:38:23,400
يمكن أن يكون شيئا
هل انتهى توم رادلي؟

646
00:38:26,160 --> 00:38:28,640
كيف جيدا
هل تتذكر ستانلي فوجل؟

647
00:38:33,200 --> 00:38:36,959
أتذكر ستانلي فوجل جيدًا.

648
00:38:36,960 --> 00:38:38,559
ثم أود أن...

649
00:38:38,560 --> 00:38:41,280
وأتذكر أيضًا ما فعله
إلى Amber Dodds جيدًا أيضًا.

650
00:38:42,720 --> 00:38:45,320
قضية فوجل
وقد خضع للتدقيق من قبل.

651
00:38:46,520 --> 00:38:49,079
لكن في ضوء اعتقال توم رادلي،

652
00:38:49,080 --> 00:38:51,359
ونحن في طريقنا للنظر في ذلك
مرة أخرى.

653
00:38:51,360 --> 00:38:52,399
أود أن أسألك

654
00:38:52,400 --> 00:38:55,279
حول الأدلة التي تم العثور عليها
في منزل ستانلي فوجل.

655
00:38:55,280 --> 00:38:58,160
لم يتم العثور عليه
في البحث الأول. لا.

656
00:38:59,480 --> 00:39:00,759
لا، لم يكن كذلك.

657
00:39:00,760 --> 00:39:02,399
ولكن تم العثور عليه
في البحث الثاني

658
00:39:02,400 --> 00:39:04,200
لماذا تعتقد أن ذلك كان؟

659
00:39:06,160 --> 00:39:09,840
لأن في بعض الأحيان الأشياء
تفويت الجولة الأولى.

660
00:39:10,840 --> 00:39:12,159
هل هناك فرصة...

661
00:39:12,160 --> 00:39:14,439
وإلا فإننا لن نفعل ذلك أبدا
البحث الثاني مرة أخرى، هل نفعل؟

662
00:39:14,440 --> 00:39:17,959
هل هناك أي فرصة لذلك
لقد زرع توم رادلي تلك الأدلة

663
00:39:17,960 --> 00:39:19,960
ضد ستانلي فوجل؟

664
00:39:23,840 --> 00:39:25,599
إنها تضحك

665
00:39:25,600 --> 00:39:26,999
لا...

666
00:39:27,000 --> 00:39:29,439
أنت لن تفعل أي شيء،
هل انت؟

667
00:39:29,440 --> 00:39:32,199
كل هذا، كل هذه المقابلات،
لن يحدث شيء

668
00:39:32,200 --> 00:39:36,399
لا يوجد سلوك خاطئ في المحطة،
لن يعاقب أحد

669
00:39:36,400 --> 00:39:38,519
لا توجد مشاكل في واكيستيد.

670
00:39:38,520 --> 00:39:40,319
يمين؟

671
00:39:40,320 --> 00:39:45,279
دعونا نعلقها على المحقق واحد
الذي يعطي القرف في الواقع.

672
00:39:45,280 --> 00:39:48,999
توم لم يزرع الأدلة
ضد ستانلي فوجل.

673
00:39:49,000 --> 00:39:50,879
أعلم أنه لم يفعل.

674
00:39:50,880 --> 00:39:53,199
سأشهد في المحكمة
أنه لم يفعل.

675
00:39:53,200 --> 00:39:56,920
سأفعل جهاز كشف الكذب سخيف
قائلا انه لم يفعل.

676
00:40:00,320 --> 00:40:04,479
ستانلي فوجل
هو قطعة شريرة من القرف!

677
00:40:04,480 --> 00:40:08,119
ممكن يمشي ويتكلم
ولكن هذا الرجل ليس لديه روح.

678
00:40:08,120 --> 00:40:09,839
وإذا كان هناك إله

679
00:40:09,840 --> 00:40:13,600
سوف يقضي فوجل الباقي
أيامه في صندوق خرساني.

680
00:40:59,720 --> 00:41:01,240
مرحبا توماس.

681
00:41:08,920 --> 00:41:10,680
آلة التصوير تصدر صوتًا

682
00:41:16,440 --> 00:41:17,720
اه.

683
00:41:20,640 --> 00:41:22,439
لقد فعلت شيئًا غبيًا حقًا.

684
00:41:22,440 --> 00:41:24,520
هل تريد التحدث عن ذلك؟
لا.

685
00:41:25,560 --> 00:41:27,679
حسنًا. جيد...
إنها تتنهد

686
00:41:27,680 --> 00:41:29,519
...لأن شيئا ما
لقد أزعجني،

687
00:41:29,520 --> 00:41:31,479
وأعتقد أنني اكتشفت السبب.

688
00:41:31,480 --> 00:41:35,319
قال فريزر بالأمس
كان لدى صوفي أوراق في حقيبتها.

689
00:41:35,320 --> 00:41:37,759
أنها أمسكت الأوراق
عندما انسكبت حقيبتها مفتوحة.

690
00:41:37,760 --> 00:41:40,039
أي نوع من المراهقين
هل يحمل الورق بعد الآن؟

691
00:41:40,040 --> 00:41:45,159
بالضبط. وربما كان دليلاً
شيء كانت ستعمل على إظهاره لتوم.

692
00:41:45,160 --> 00:41:46,479
شيء وجدته عبر الإنترنت.

693
00:41:46,480 --> 00:41:48,719
شيء ربما لديها...
مطبوعة.

694
00:41:48,720 --> 00:41:50,920
الطابعة المنزلية لها.

695
00:41:56,560 --> 00:41:58,399
أي شئ؟
لا شئ.

696
00:41:58,400 --> 00:42:01,679
إنها مذكرة
لتفتيش مسكنك.

697
00:42:01,680 --> 00:42:04,879
أنت لا تمانع، أليس كذلك، توم؟
إنه ليس مكان إقامتي يا صديقي

698
00:42:04,880 --> 00:42:06,239
إنه منزل جدي.

699
00:42:06,240 --> 00:42:07,839
أنا فقط أبقى هنا
بينما هو بعيدا.

700
00:42:07,840 --> 00:42:09,400
قعقعة يا شباب! تعال!

701
00:42:10,840 --> 00:42:13,239
أنظر، فقط كن حذراً مع...
من فضلك؟

702
00:42:13,240 --> 00:42:14,879
الفتيان!

703
00:42:14,880 --> 00:42:17,359
إنه منزل جده.

704
00:42:17,360 --> 00:42:19,720
دعونا نظهر القليل من الاحترام، أليس كذلك؟

705
00:42:22,280 --> 00:42:23,719
ما الذي تفعله هنا؟

706
00:42:23,720 --> 00:42:26,599
يقول مكالمة مجهولة
هناك شيء في هذا العقار

707
00:42:26,600 --> 00:42:28,560
المتعلقة بمقتل صوفي مادسن.

708
00:42:39,280 --> 00:42:41,919
نأسف لإزعاجك،
السيد مادسن.

709
00:42:41,920 --> 00:42:45,680
لا، لا، إنه بخير...

710
00:42:47,040 --> 00:42:49,319
زوجتي مستلقية في الطابق العلوي.

711
00:42:49,320 --> 00:42:51,359
هل تحتاجني ل...؟
أوه، لا، لا.

712
00:42:51,360 --> 00:42:52,480
من فضلك، دعها ترتاح.

713
00:42:54,760 --> 00:42:56,440
إذن، ماذا تحتاج إذن؟

714
00:42:57,800 --> 00:43:01,279
لقد مررنا بالفعل
إلكترونيات صوفي الشخصية,

715
00:43:01,280 --> 00:43:04,360
امم، ولكن لديك مكتب منزلي،
هل هذا صحيح؟

716
00:43:06,080 --> 00:43:07,679
نعم.

717
00:43:07,680 --> 00:43:09,920
هل تمانع
إذا كان لدينا نظرة سريعة حوله؟

718
00:43:15,240 --> 00:43:17,560
أستطيع الجلوس معك
إذا أردت، السيد مادسن؟

719
00:43:50,120 --> 00:43:53,119
جاءت إيما إلى المستشفى
عندما كنت هناك.

720
00:43:53,120 --> 00:43:56,799
لقد كان الأمر غبيًا، لكني فهمت ذلك.
أنتما قريبان.

721
00:43:56,800 --> 00:43:59,679
لا تبدأ تلك الإشاعة

722
00:43:59,680 --> 00:44:01,959
لن يحدث فرقا.
ليس بالنسبة لي، لا.

723
00:44:01,960 --> 00:44:03,720
ولكن بالنسبة لها، فإنه سيكون،
وأنت تعرف ذلك.

724
00:44:06,760 --> 00:44:08,080
حسنًا.

725
00:44:27,120 --> 00:44:28,800
طنين الطابعة

726
00:44:45,360 --> 00:44:47,880
أنظر إلى الشجيرات الموجودة هناك.
سيد.

727
00:44:52,040 --> 00:44:53,159
لقد كنت أفكر.

728
00:44:53,160 --> 00:44:55,959
ذلك الفيديو، معك أنت وصوفي،
إذا حدث ذلك لشخص آخر،

729
00:44:55,960 --> 00:44:57,600
كان من الممكن أن يكون
التعامل مع مختلفة.

730
00:44:59,600 --> 00:45:02,919
لكنني لا أعتقد
هناك من يحبك حقًا يا توم.

731
00:45:02,920 --> 00:45:05,159
ليس الفتيان، على أي حال،

732
00:45:05,160 --> 00:45:09,120
لأنك تعتقد
أنت أفضل من بقيتنا.

733
00:45:11,520 --> 00:45:13,280
يرن الهاتف

734
00:45:16,320 --> 00:45:17,839
عفوا.

735
00:45:17,840 --> 00:45:20,279
لو سمحت.

736
00:45:20,280 --> 00:45:22,359
حلقات نغمة الاتصال

737
00:45:22,360 --> 00:45:23,520
"مرحبا."

738
00:45:24,720 --> 00:45:26,759
توم، اه...

739
00:45:26,760 --> 00:45:28,719
الأدلة
التي كانت لدى صوفي مادسن.

740
00:45:28,720 --> 00:45:31,280
إنها، إرم...إنها ثلاث صور...

741
00:45:33,960 --> 00:45:36,119
...من النساء اللاتي يبدون فاقدات للوعي.

742
00:45:36,120 --> 00:45:37,839
أعني أنهم يبدون مخدرين.

743
00:45:37,840 --> 00:45:39,759
"هذه هي لقطات الكأس، توم."

744
00:45:39,760 --> 00:45:41,599
حسنا، هل يمكنك التعرف
من منهم...

745
00:45:41,600 --> 00:45:43,159
حسنًا؟

746
00:45:43,160 --> 00:45:44,600
وجدت شيئا.

747
00:45:46,600 --> 00:45:47,720
الجميع خارج!

748
00:45:49,680 --> 00:45:51,080
ماذا بحق الجحيم؟!

749
00:45:54,280 --> 00:45:56,200
توم.
"نعم، آسف."

750
00:45:57,320 --> 00:45:59,879
إحدى الصور...

751
00:45:59,880 --> 00:46:01,760
التي كانت صوفي...

752
00:46:05,360 --> 00:46:07,639
...من آمبر دودز.

753
00:46:07,640 --> 00:46:08,719
ماذا؟

754
00:46:08,720 --> 00:46:13,679
"آمبر دودز تعرضت للاغتصاب والقتل
من قبل شخص ما في واكيستيد.

755
00:46:13,680 --> 00:46:15,720
لم يكن ستانلي فوغل أبدًا.

756
00:46:25,760 --> 00:46:27,480
لقد وضعت رجلاً بريئاً في السجن.

757
00:46:32,160 --> 00:46:34,200
ترجمات بواسطة Accessibility@itv.com